Ciao

Sono italiano …

Ho bisogno di aiuto …

Sono queste le rose ufficiali (plantel oficial) di BOCA JUNIORS e RIVER PLATE per il campionato 2005 (clausura 2005)?

Grazie

BOCA JUNIORS (2005)

Portieri:

ABBONDANZIERI, Roberto
EBERTO, Gustavo Daniel
MEDRAN, Ezequiel Luis (argentino nato nel 1980 – da Atletico Rafaela – ARG)
MUÑOZ, Christian

Difensori:

ALVAREZ, Pablo
ALMEIDA LIMA Dernival detto “BAIANO” (brasiliano nato nel 1978 – da Palmeiras – BRA)
CALVO, José María
GONZALEZ, César A.
JEREZ, Pablo E.
MATELLAN, Aníbal S.
MOREL RODRIGUEZ, C. (paraguaiano nato nel 1978 – da San Lorenzo - ARG)
SCHIAVI, Rolando
TRAVERSO, Cristian A.
YOURASSOWSKY, M. (BEL)

Centrocampisti:

CAGNA, Diego
CARDOZO, Neri
CASCINI, Alfredo R.
DONNET, Matías
GALARZA, Víctor (1984)
GUGLIELMINPIETRO, André detto “GULY”
LEDESMA, Pablo
ORMAZABAL, Víctor
SILVESTRE, Matías
VARGAS, Fabián A. (COL)

Attaccanti:

BARROS SCHELOTTO, Guillermo
BOSELLI, Mauro (1985)
DELGADO, Marcelo Alejandro (argentino del 1973 – da Cruz Azul – MEX)
FISCHER, Juan Matías (1985)
PALACIO, Rodrigo (argentino del 1982 - da Banfield - ARG)
PALERMO, Martín


Quali sono le caratteristiche (fisiche e tecniche) di questi 8 giocatori?

MEDRAN, Ezequiel Luis (argentino nato nel 1980 proveniente dall’Atletico Rafaela – ARG)

Altezza: 1.80 mts.
Peso: 78 kgs.
Cito: “El portero que se encargara de suplir Abbondanzieri. Un muy buen portero.”
Portiere giovane che ha fatto il suo debutto nel Boca il 5 dicembre 2004.


MOREL RODRIGUEZ, Claudio Marcelo (paraguaiano nato nel 1978 proveniente dal San Lorenzo - ARG)

Altezza: 1.75 mts.
Peso: 76 kgs.
Cito: “Lateral Izquierdo que puede actuar de centro defensivo, con grandes virtudes a balon parado y como Carrilero”


ALMEIDA LIMA, Dernival detto “BAIANO” (brasiliano nato nel 1978 proveniente dal Palmeiras – BRA)

Altezza: 1.74 mts.
Peso: 75 kgs.
È un laterale destro veloce e offensivo.


PALACIO, Rodrigo (argentino del 1982 proveniente dal Banfield - ARG)

Altezza: 1.75 mts.
Peso: 66 kgs.
È un CAV, AL, CA (mediocampo ofensivo – atacante) molto tecnico, leggero e veloce. Famoso per la “chilena”, una rovesciata che spesso esegue in area di rigore.


DELGADO, Marcelo Alejandro (argentino del 1973 proveniente dal Cruz Azul – MEX)

Altezza: 1.73 mts.
Peso: 80 kgs.
È un CA (atacante) piccolo, veloce e potente fisicamente.


GALARZA, Víctor (1984)
Altezza: 1.71 mts.
Peso: 61 kgs.


BOSELLI, Mauro (1985)


FISCHER, Juan Matías (1985)



RIVER PLATE (2005)

Portieri:

COSTANZO, Franco
LUX, German
SACCONE, Alejandro
CARRIZO, ?

Difensori:

AMELI, Horacio ----- da America (?)
AYALA, Celso R.
BARZOLA, Pablo
CROSA, Fernando
DOMINGUEZ, Federico ----- da S. Laguna (?)
FRONTINI, Pablo
GANDOLFI, Javier
GERLO, Danilo
MAREQUE, Lucas
MIRANDA, Franco
ROJAS, Ricardo
TULA, Cristian
TUZZIO, Eduardo

FERNANDEZ, Juan ----- a Borussia Dortmund (GER) ?
NASUTI, Cristian ----- a Monarcas (MEX) ?

Centrocampisti:

AHUMADA, Oscar ----- da Wolfsburg (GER)
FERNANDEZ, Gaston
GALLARDO, Marcelo
GONZALEZ, Luis
LEDESMA, Cristian
LIMA, René
MENDEZ, Jesus
PATINO, Jairo (COL)
SAMBUEZA, Rubens
TORANZO, Patricio
ZAPATA, Victor

AIMAR, andrei ----- a Istituto (ARG) ?
BARRADO, Diego ----- a RACING (ARG) ?
LUDUENA, ? ----- a U. A. de G. (MEX) ?
MASCHERANO, Javier ----- a Corinthians (BRA)?
PEREYRA, Gabriel ----- a Cruz Azul (MEX) ?

Attaccanti:

FARIAS, Ernesto ----- da Palermo (IT) ?
LEGUIZAMÓN, Luciano
SALAS, Marcelo (CILE)
SAND, José

LOPEZ, Maximiliano ----- a Barcellona (ESP) ?
CUEVAS, Nelson ----- a Pachuga (MEX) ?


Quali sono le caratteristiche (fisiche e tecniche) di questi 6 giocatori?

AMELI, Horacio

DOMINGUEZ, Federico

FRONTINI, Pablo

MIRANDA, Franco

MENDEZ, Jesus

LEGUIZAMÓN, Luciano



Molte grazie per il vostro aiuto

Ciao

ahh si si claro... :confused:

que le dio a este. :o

a la Pasta XD

esta preguntando si esta actualizada su lista de jugadores y pregunta las caracteristicas de algunos jugadores

alguien que le ayude, solo quiere tener a Boca y River actualizados..........Passate il Parmigiano por favore, ciao :rockman:

Gracias a Bruno y a Carlos (parmigiano excluido) para su traducción!

La traducción es correcta!

Un amigo de Argentina puede ayudarme?

Ciao :f***: :)

Originally posted by hooker
Gracias a Bruno y a Carlos (parmigiano excluido) para su traducción!

La traducción es correcta!

Un amigo de Argentina puede ayudarme?

Ciao :f***: :)
Scusa ma non è piu facile scaricare un patch con le squadre ufficiale? Perche credo che vuoi averle per il Pro4 o il Fifa....vero?

Ich bin Nahualt et toi est son merda parceque ton na cest parle Francais et Italianne

Voglio averle per PES4!

Il gioco base ha le rose di due anni fa!

Le persone che curano l'aggiornamento del gioco in Italia si preoccupano solo delle squadre europee e non di quelle sudamericane!

Mi hanno chiesto se avessi notizie per consentirgli di aggiornare anche Boca e River!

Sul sito ufficiale delle due squadre non si capisce nulla!
Credo dipenda tra l'altro dal fatto che hanno una rosa per il campionato (possono iscrivere un numero massimo di giocatori), un'altra nella coppa libertadores e un'altra per la coppa sudamericana

Se non li tenessi aggiornati io continueremmo tutti a giocare con Boca e River del 2003.

Ciao

P.S. Sanno cosa significa il tuo nicK?

che no es d ser antipatico pero no es soccergaming " en español " ??? :crazyboy:

Pues basicamente lo que quiere es algun patch actualizado q tenga las plantillas de Boca y River mas recientes.

*Para Pro Evolutino Soccer 4

Seguro!

Esto es soccergaming “en español”!

Donde debo escribir una pregunta a un “amigo” de Argentina? En soccergaming “en coreano”?

Usted puede ayudarme? O usted prefiere acentuar que esto es soccergaming “en español”!

Esta actualizada la lista de jugadores de Boca y River?

Porque usted no hace el simpatico!

No sería mejor?

Perdón para mi español!

Ciao

OK, ya que nadie lo hace...

BOCA:

Christian Muñoz no esta mas, y no tengo idea a donde haya ido, quizas a Ecuador (van DEMASIADOS argentinos ahi en este ultimo tiempo)

Guly se llama Andrés, no André

No entendi bien esta parte, pero creo que pedis caracteristicas de estos jugadores, asi que pongo eso, sino es asi, me avisa

MEDRAN, Ezequiel Luis:

MUY BUEN arquero, tremendos reflejos y una gran madurez para su edad, demostro muchas cosas positivas en Rafaela, a pesar que este equipo descendio.
Es mas facil enumerar sus debilidades, que son pocas, y esas serian el juego aereo y el trato de la pelota con los pies.


MOREL RODRIGUEZ: Como dijiste, o lateral izquierdo o central. Lo de calidad a la pelota parada ponelo en duda, pateo un tiro libre en toda su vida (o lo que recuerdo de el), que haya sido es gol puede ser virtud o casualidad con pocas pruebas.
Es rapido, de buen trato de balon, y recupera bastante bien, pero falla en el marcaje.


ALMEIDA LIMA, Dernival detto “BAIANO”: No se puede decir mucho de el cuando jugo 2 o 3 partidos nomas, solo se pudo evidenciar su gran rapidez, y su tosco juego.

PALACIO, Rodrigo: JU-GA-DO-RA-SO, no exagero si digo que es el mejor delantero de Boca hoy dia, gran dribleo, buena pegada, y tiros lejanos, muy apto para tiros libres, muy rapido para arrancar, aun mejor velocidad final. No se encuentran defectos facilmente en un jugador como el para destacar, pero puedo nombrar si miedo su juego aereo debido a su estatura.


DELGADO, Marcelo Alejandro: Era veloz y aguantaba mucho, ahora esta bastante mucho, si bien aun mantiene su muy buena pegada, tanto de afuera como de adentro del area, en su ultima temporada en Cruz Azul demostro en creces que esta muy fuera de nivel, y que los años le pesan. Su sobrenombre es "CHELO".

GALARZA, Víctor (1984): Medicampista, pocos partidos en primera.


BOSELLI, Mauro (1985): Buen juego aereo, no tan bueno en remate, pero muy bueno driblando, y esto se debe a que, a pesar de que en Primera solo haya actuado de Centrodelantero, la mayor parte de inferiores las hizo como Media Punta Ofensivo.


FISCHER, Juan Matías (1985): Delantero Centro, pocos partidos en primera.

De River:

Carrizo se llama Juan Pablo

Ameli efectivamente proviene del America

Federico Dominguez efectivamente proviene de Santos Laguna

Nasuti y Fernandez se fueron a donde indicaste.

Gaston Fernandez es delantero

Aimar se llama Andres, no Andrei, y sigue en River, Instituto nunca acepto la propuesta que River le hizo

Barrado, Ludueña y Pereyra se fueron a donde dijistes.

Mascherano va a seguir en River.

Ernesto Farias es el de Palermo

Maxi Lopez se va al Barça nomas.

Cuevas se fue a Pachuca, no Pachuga :crazyboy:

Y caracteristicas:

AMELI, Horacio: Defensor Central de excelente juego aereo y muy solido atras. Tosco a la hora de marcar y sin buen control de bola.

DOMINGUEZ, Federico: Defensor Izquiero muy rapido, muy preciso centrando el balon, y con potentisimo disparo de larga distancia. En funciones defensivas no es la gran cosa.

FRONTINI, Pablo: No debuto en primera

MIRANDA, Franco: Defensor Derecho, no jugo demasiado, pero es muy maleducado y lloron.

MENDEZ, Jesus: Mediocampista defensivo, bueno marcando y robando, no mas.

LEGUIZAMÓN, Luciano: Delantero Centro, el tanque, brillo en Gimnasia CDU, muy bueno driblando, en juego aereo, definiendo y hasta asistiendo, pero en River nunca tuvo oportunidad, los tecnicos les dieron muy pocas y hay muchos delante de el :(
Pellegrini y Astrada nunca supieron apreciar a un buen delantero como el, y prefieren a perros como Maxi Lopez o la Gata Fernandez nomas por que son rubios y de ojos claros :f***: :crazyboy:

Bueh, espero te haya servido, y espero hagas algo de Central ¬¬

Ho letto il suo thread e ho guardato che NIDOKING ti aiuto con tutti i nomi dei giocatori. Non so di un patch per PES4. Chieda Andy o otro chi edita i giochi.

Bueno, trate de responder en Italiano con lo poco que se de la idioma. Italiano es una de mis classes asique entendi tu post.;)

Muchas gracias por su ayuda!

Reanudo todos y inserto alguno "?" para las noticias que carecen a mí!

Si usted puede ayudarme para éstos “?”, sería mucho bueno!

Por otra parte: cuál es el significado de "pegada" y "tosco"?

Perdón para mi español!

En cualquier caso, muchas muchas muchas gracias a LUCHO will rock Spain [NIDOKING] y SnYper [SnYper]


Reanudado:

BOCA JUNIORS 2005

ARQUEROS:

- ABBONDANZIERI, Roberto

- EBERTO, Gustavo Daniel

- MEDRAN, Ezequiel Luis (argentino nato nel 1980 – da Atletico Rafaela – ARG)
Altezza: 1.80 mts.
Peso: 78 kgs.
Cito: “El portero que se encargara de suplir Abbondanzieri. Un muy buen portero.”
Portiere giovane che ha fatto il suo debutto nel Boca il 5 dicembre 2004.
MUY BUEN arquero, tremendos reflejos y una gran madurez para su edad, demostro muchas cosas positivas en Rafaela, a pesar que este equipo descendio.
Es mas facil enumerar sus debilidades, que son pocas, y esas serian el juego aereo y el trato de la pelota con los pies.

MUÑOZ, Christian no juega hoy en el Boca!


DEFENSORES:

- ALVAREZ, Pablo

- ALMEIDA LIMA Dernival detto “BAIANO” (brasiliano nato nel 1978 – da Palmeiras – BRA)
Altezza: 1.74 mts.
Peso: 75 kgs.
È un laterale destro (derecho) rapido e offensivo.
No se puede decir mucho de el cuando jugo 2 o 3 partidos nomas, solo se pudo evidenciar su gran rapidez, y su tosco juego.

- CALVO, José María

- GONZALEZ, César A. (? juega hoy en el BOCA ?)

- JEREZ, Pablo E. (? juega hoy en el BOCA ?)

- MATELLAN, Aníbal S.

- MOREL RODRIGUEZ, C. (paraguaiano nato nel 1978 – da San Lorenzo - ARG)
Altezza: 1.75 mts.
Peso: 76 kgs.
Cito: “Lateral Izquierdo que puede actuar de centro defensivo, con grandes virtudes a balon parado y como Carrilero”
Como dijiste, o lateral izquierdo o central. Lo de calidad a la pelota parada ponelo en duda, pateo un tiro libre en toda su vida, que haya sido es gol puede ser virtud o casualidad con pocas pruebas.
Es rapido, de buen trato de balon, y recupera bastante bien, pero falla en el marcaje.

- SCHIAVI, Rolando

- TRAVERSO, Cristian A.

- YOURASSOWSKY, M. (BEL)


VOLANTES:

- CAGNA, Diego

- CARDOZO, Neri

- CASCINI, Alfredo R.

- DONNET, Matías

- GALARZA, Víctor (1984)
Altezza: 1.71 mts.
Peso: 61 kgs.
Medicampista, pocos partidos en primera.

- GUGLIELMINPIETRO, Andrés detto “GULY”

- LEDESMA, Pablo

- ORMAZABAL, Víctor

- SILVESTRE, Matías

- VARGAS, Fabián A. (COL)


DELANTEROS:

- BARROS SCHELOTTO, Guillermo

- BOSELLI, Mauro (1985)
Altezza: ?
Peso: ?
Buen juego aereo, no tan bueno en remate, pero muy bueno driblando, y esto se debe a que, a pesar de que en Primera solo haya actuado de Centrodelantero, la mayor parte de inferiores las hizo como Media Punta Ofensivo.

- DELGADO, Marcelo Alejandro (argentino del 1973 – da Cruz Azul – MEX)
Altezza: 1.73 mts.
Peso: 80 kgs.
È un CA (atacante) piccolo, veloce e potente fisicamente.
Era veloz y aguantaba mucho, ahora esta bastante mucho, si bien aun mantiene su muy buena pegada, tanto de afuera como de adentro del area, en su ultima temporada en Cruz Azul demostro en creces que esta muy fuera de nivel, y que los años le pesan. Su sobrenombre es "CHELO".

- FISCHER, Juan Matías (1985)
Altezza: ?
Peso: ?
Delantero Centro, pocos partidos en primera

- PALACIO, Rodrigo (argentino del 1982 - da Banfield - ARG)
Altezza: 1.75 mts.
Peso: 66 kgs.
È un CAV, AL, CA (mediocampo ofensivo – atacante) molto tecnico, leggero e veloce. Famoso per la “chilena”, una rovesciata che spesso esegue in area di rigore.
JU-GA-DO-RA-SO, no exagero si digo que es el mejor delantero de Boca hoy dia, gran dribleo, buena pegada, y tiros lejanos, muy apto para tiros libres (punizioni e rigori), muy rapido para arrancar (reazione), aun mejor velocidad final. No se encuentran defectos facilmente en un jugador como el para destacar, pero puedo nombrar si miedo su juego aereo debido a su estatura.

- PALERMO, Martín




RIVER PLATE (2005)

ARQUEROS:

- COSTANZO, Franco

- LUX, German

- SACCONE, Alejandro

- CARRIZO, Juan Pablo


DEFENSORES:

- AMELI, Horacio
Altezza: ?
Peso: ?
Defensor Central de excelente juego aereo y muy solido atras. Tosco a la hora de marcar y sin buen control de bola.

- AYALA, Celso R.

- BARZOLA, Pablo

- CROSA, Fernando

- DOMINGUEZ, Federico
Altezza: ?
Peso: ?
Defensor Izquiero muy rapido, muy preciso centrando el balon, y con potentisimo disparo de larga distancia. En funciones defensivas no es la gran cosa.

- FRONTINI, Pablo
No debuto en primera

- GANDOLFI, Javier

- GERLO, Danilo

- MAREQUE, Lucas

- MIRANDA, Franco
Altezza: ?
Peso: ?
Defensor Derecho, no jugo demasiado, pero es muy maleducado y lloron

- ROJAS, Ricardo

- TULA, Cristian

- TUZZIO, Eduardo

FERNANDEZ, Juan (Borussia Dortmund - GER) y NASUTI, Cristian (Monarcas - MEX) no juegan hoy en el River!


VOLANTES:

- AHUMADA, Oscar

- AIMAR, Andres (juega hoy en el RIVER PLATE)

- GALLARDO, Marcelo

- GONZALEZ, Luis

- LEDESMA, Cristian

- LIMA, René (? juega hoy en el RIVER PLATE ?)

- MASCHERANO, Javier (juega hoy en el RIVER PLATE)

- MENDEZ, Jesus
Altezza: ?
Peso: ?
Mediocampista defensivo, bueno marcando y robando, no mas

- PATINO, Jairo (COL)

- SAMBUEZA, Rubens

- TORANZO, Patricio

- ZAPATA, Victor

BARRADO, Diego (RACING - ARG), LUDUENA (U. A. de G. - MEX) y PEREYRA, Gabriel (Cruz Azul - MEX) no juegan hoy en el River!


DELANTEROS:

- FERNANDEZ, Gaston

- LEGUIZAMÓN, Luciano
Altezza: ?
Peso: ?
Delantero Centro, el tanque, brillo en Gimnasia CDU, muy bueno driblando, en juego aereo, definiendo y hasta asistiendo, pero en River nunca tuvo oportunidad, los tecnicos les dieron muy pocas y hay muchos delante de el Pellegrini y Astrada nunca supieron apreciar a un buen delantero como el, y prefieren a perros como Maxi Lopez o la Gata Fernandez nomas por que son rubios y de ojos claros

- LOPEZ, Maximiliano (juega hoy en el RIVER)

- SALAS, Marcelo (CILE)

- SAND, José

FARIAS, Ernesto juega hoy en el Palermo (IT) y CUEVAS, Nelson (Pachuca - MEX) no juega hoy en el River!

Maxi: "Mi juventud es un punto a favor"

Maxi López llega a Barcelona con las ganas de adaptarse lo más pronto posible al Barça. En una entrevista exclusiva con fcbarcelona.com, explica que su juventud no será un handicap para lograr estos objetivos.
En su primera entrevista en Barcelona, el delantero Maxi López muestra su gran ambición en esta nueva etapa. Está pendiente aún de los detalles que faltan para que su contratación por el Barça sea ya oficial.

Una última pregunta: cuando acaban (terminan! ok?) incorporaciones e desvinculaciones por la clausura 2005? 31-01-2005? 15-02-2005? …

muchas gracias

Pegada = remate

tosco = bruto, que comete muchos fouls

Espero entiendas <.<

Y las incorporaciones terminan una semana nates de empezar el torneo, creo sera 2-2-05

Si Si entiendo! muchas gracias!

Usted puede dirme también si el reanudado es correcto?

Esta todo bien, nomas que te confundiste el echo de que Farias si esta en River, lo que quice decirte es que viene de Palermo, que vos preguntabas eso, o eso entendi :p

Uno: Altura y peso de Boselli, Fischer, Ameli …

Dos: Maxi Lopez no juega hoy en el Barcelona? Seguro?

Y otro: usted puede comunicar a mí eventual cambios en el plantel de Boca y River antes 2-2-05?

Después de esto no disturbio más!

Muchas grazias

maxi lopez ya es jugador del barcelona. pablito jerez ya no juega mas en boca, y el belga me parece q tampoco. mascherano sigue en river hasta junio

Alguien sabe cuáles son los números de camiseta que utilizarán los jugadores del plantel Primera de Boca Juniors y River Plate en la clausura 2005 ?

O donde puedo encontrarlos?

Muchas grazias !

No seran confirmados al publico hasta que lo veamos :(

www.futbolpasion.com (no recuerdo si llevaba .ar <.<)

ahi los ponen, pero aun siguen los viejos asi que hasta dentro de un par de semanas no te va a servir.