Esta info es para los fans d los simpson.. sin contar los españoles

"Los Simpson" cambiarán de voz

La compañía Grabaciones y Doblajes Internacionales despidió a los actores que le dan vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns


(AFP/NA) Los personajes de la serie de dibujos animados "Los Simpson" cambiarán de voz en América Latina, luego de que la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales despidiera a los actores que le dan vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns, informó el sábado el diario Reforma.

Los actores que dan voz a los personajes de "Los Simpson" están afiliados al sindicato mexicano ANDA (Asociación Nacional de Actores), pero la empresa de doblajes ya no quiere estar condicionada a contratar sólo a sindicalizados, explicó Humberto Vélez, que ha hecho hablar a Homero durante 15 años, según el diario.

"El que va a pagar el plato va a ser el público de toda Latinoamérica y creo que por lo menos va a protestar", y sentenció que cuando a un programa le cambian las voces "a la gente ya no le gusta porque no es lo mismo".

"Tengo una confusión de sentimientos porque 15 años es toda una vida.
Después de venir haciéndolo con mucha honestidad y calidad, que de repente me den una patada así, sí se siente feo", dijo Vélez, que también ha prestado su voz a Lord Farquaad de la película Shrek.

Los problemas entre la empresa de doblajes y el sindicato mexicano comenzaron el año pasado cuando se rompieron las negociaciones para renovar el contrato colectivo de trabajo.

El resto de los actores afectados son Claudia Mota (Bart), Nancy McKenzie (Marge), Patricia Acevedo (Lisa) y Gabriel Chávez (señor Burns).

:(

q mal:( posta q no va a ser lo mismo. btw a bart lo hacia una mina aca tmb?

si m0n..pero we.. no va a ser lo mismo es verdad :(

Dice America Latina, como que si XP

Bueh, una verdadera lastima, pero bueh, yo creo se van a poner las pilas, sabia que habia habido problemas con "Homero", pero no con la familia entera :| (y Burns, extrañare ese "excelente" ._.)

la mejor voz era la de homero.. pero la de marge tmb era clasica :s.. no puede ser esto me deprimi :(

1ero aclaro esto la noticia es vieja es del " 09/01/05 "

2do me impacto eso de: que también ha prestado su voz a Lord Farquaad de la película Shrek yo realmente no tenia idea.. pero si vez la pelicula ahora.. sabiendo q es su voz.. te das cuenta al toke el tono :p

3ro algo q para mi tiene razon totalmente es en lo q dijo: El que va a pagar el plato va a ser el público de toda Latinoamérica y creo que por lo menos va a protestar", y sentenció que cuando a un programa le cambian las voces "a la gente ya no le gusta porque no es lo mismo y es totalmente verdad.. porque para escuchar cualquier voz.. lo escucho en español(españa) :rolleyes:

4to estos serian los q hacen/hacian las voces y supuestamente fueron despedidos

Homero Simpson - Humberto Velez
Marge Bouvier - Nancy McKenzy
Bart Simpson - Marina Huerta, Claudia Mota
Lisa Simpson - Patricia Acevedo
Montg. Burns - Gabriel Chávez


5to Miren esto en eeuu se las arreglan mucho mas facil con el presupuesto :p

Montgomery Burns - Harry Shearer
Waylon Smithers - Harry Shearer
Lenny - Harry Shearer
Seymour Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders - Harry Shearer
Julius Hibbert - Harry Shearer
Kent Brockman - Harry Shearer

Aunque claro no es lindo escuchar las voces por el mismo tipo.. porque siempre un " tono " van a tener iguales


Lista completa: http://www.simpsons-ar.com.ar/informacion/voces/

Edit: edite el primer post.. resalte algunas frases.. y lo puse para q se lea mas facil..

esta dificil cuando cambian las voces pero despues te acostumbras.
yo cuando vine aca a USA y mire los simpsons al principio no me gustaba nada las voces en ingles pero ahora ya me acostumbre y ni me acuerdo de las voces en espanol :p

igualmente es un poco diferente escucharlos totalmente en otro idoma :p.. no es lo mismo de d latino a gallego.. tenemos otro tono de voz.. y aveces te vuelve loco :s