View Full Version : PES 5 BR 0.5 - Tradução PES5


aglioeolio
27-11-2005, 07:26:PM
DOWNLOAD AQUI (http://rapidshare.de/files/8246479/pes5_br_v0500.zip.html)

Clique no botao "FREE" pra baixar

Espere os 25 segundos pelo link -> "Download-Ticket reserved. Please wait 17 seconds."




============PES5 PC em português===========

Créditos: Civ3br & Aglioeolio
Disponivel para download no Forum Pesbrasil www.pesbrasil.org/forum

Agradecimentos:

- Civ3br pela iniciativa de começar a traduzir o jogo baseado na tradução do Patch Pesbrasil 1.0 p/ PES4 PC :abemus:
- Fórum Pesbrasil.org
- Fórum Dekazeta.net e abscroll pelo excelente "DKZ studio".

============Histórico:============

27/11/05: Versão 0.5 :beta:

- Traducao de 80% do PES5 PC para o português brasileiro, baseada na tradução do Patch 1.0 da Pesbrasil.
- Menus incluidos: PES Shop,Master League, Opções de Partida, Menu de Opções ingame (fora formação), posições dos
jogadores em campo (ZAG, LAT, etc), entre outras coisas.
- Algumas legendas precisam de ajustes, poste screenshots para corrigi-los no Topico do Forum da pesbrasil.

============Instalação:============

Copie para a pasta \DAT\ do jogos substituindo o seu arquivo original. Pronto. Na hora de rodar o jogo escolha o idioma portugues =)

Para quem possui só a lingua espanhola (s_text.afs na pasta DAT) faça o seguinte:
1) Copie o arquivo DAT\s_sound.afs para a mesma pasta e renomeie para e_sound.afs. Assim ficarão 2 arquivos: "s_sound.afs" "e e_sound.afs"
2) Execute o editor de registro do WIndows
- Iniciar > executar > digite: regedit e aperte ENTER
- siga o caminho (do lado esquerdo, pastas): Meu computador > HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > KONAMIPES5 > PES5
- clicando nesse link vai aparecer na direita: "lang_e REG_DWORD 0X00000000"
- Clique com o botão direito sobre esta linha, abrirá um Menu de opções. CLique em "MODIFICAR" (Negrito)
- Onde aparece Dados do Valor: "0" digite "1" e clique em "OK".
- Execute o jogo e voce terá a opção Português disponivel

Autorizado para uso de patches de terceiros, contanto que
ponha os créditos dos autores e link da pesbrasil.org



Screens:

http://img345.imageshack.us/img345/4905/prev14rr.jpg

http://img345.imageshack.us/img345/2346/prev21uk.jpg

http://img465.imageshack.us/img465/5051/prev33ia.jpg

http://img477.imageshack.us/img477/2048/screen12lu.jpg

http://img477.imageshack.us/img477/8029/screen21ur.jpg

http://img366.imageshack.us/img366/4125/screen30tr.jpg

http://img366.imageshack.us/img366/2407/screen40oq.jpg

http://img496.imageshack.us/img496/1128/screen52zb.jpg

http://img295.imageshack.us/img295/6512/screen62yw.jpg

Afro Thunder
28-11-2005, 01:37:AM
Legal cara, vou baixar logo logo, gostei.
It's wonderful. I'll download it soon, I liked. :lui:

aglioeolio
28-11-2005, 04:28:PM
Valeu cara

O link no forum é este - http://www.pesbrasil.org/forum/index.php?topic=1614


Se quiser divulgar em outros fóruns de games que voce conhece fica a vontade.. :rockman:

rraul
28-11-2005, 05:40:PM
boa boa boa :))

nice !

sisalik
28-11-2005, 08:36:PM
translation please.

serifo
28-11-2005, 09:52:PM
E se em colaboração com alguém fosse criada uma versão portuguesa de Portugal?

matthewfever
28-11-2005, 11:10:PM
AltaVista
Home › Tools › Babel Fish Translation › Translated Text


Babel Fish Translation Help

In English:
Click in botao "FREE" pra to lower Reserved waits the 25 seconds for link - "Download-Ticket. Please wait 17 seconds." ============ PES5 PC in Portuguese =========== Credits: Civ3br & Aglioeolio Disponivel for download in the Pesbrasil Forum www.pesbrasil.org/forum Gratefulness: - Civ3br for the initiative to start to translate the game based on the translation of the Patch Pesbrasil 1,0 p PES4 PC:abemus: - Fórum Pesbrasil.org - Fórum Dekazeta.net and abscroll for the excellent "studio DKZ". ============ Historical:============ 27/11/05: Version 0.5:beta: - Traducao of 80% of PES5 PC for the Brazilian Portuguese, based in the translation of Patch 1,0 of the Pesbrasil. - incluidos Menus: PES Shop, Master League, Options of Departure, Menu of Options ingame (it are formation), position of the players in field (ZAG, LAT, etc), among others things. - Some legends need adjustments, pole screenshots for corrigiz them in the Topico of the Forum of the pesbrasil. ============ Installation:============ Its original archive copies for folder \DAT \ of the games substituting. Soon. In the hour to twirl the game I will choose the Portuguese language =) For who it only possesss lingua Spanish (s_text.afs in folder DAT) makes the following one: 1) Copie the archive DAT\s_sound.afs for the same folder and renomeie for e_sound.afs. Thus they will be 2 archives: "s_sound.afs" "and e_sound.afs" 2) Execute the publisher of register of the WIndows - To initiate to execute types: regedit and presses ENTER - the way follows (of the left side, folders): My computer HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE KONAMIPES5 PES5 - clicando in this link it goes to appear in the right: "lang_e REG_DWORD 0X00000000" - Click with the right button on this line, will open a Menu of options. CLique in "MODIFYING" (Boldface) - Where appears Given of the Value: "0" type "1" and click in "OK". - the game Executes and voce will have the Portuguese option disponivel Authorized for use of patches of third, contanto that it puts the credits of the authors and link of pesbrasil.org

Translate again - Enter up to 150 words

Use the World Keyboard to enter accented or Cyrillic characters.

SYSTRAN - Internet translation technologies Add Babel Fish Translation to your site.
Tip: You can now follow links on translated web pages.



Free $50,000 Practice Account!



Business Services Submit a Site About AltaVista Privacy Policy Help

© 2004 Overture Services, Inc.

aglioeolio
29-11-2005, 01:56:AM
E se em colaboração com alguém fosse criada uma versão portuguesa de Portugal?

Pondo em algum TXT o crédito dos autores (aglioeolio (eu) e civ3br) e da pesbrasil.org, fique a vontade :)

aglioeolio
29-11-2005, 02:04:AM
translation please.

Here for google translated (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.pesbrasil.org%2Fforum %2Findex.php%3Ftopic%3D1614.0&langpair=pt%7Cen&hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)

It´s a portuguese subtitles version for pes5 pc e_Text.afs :)

Portuguese, English and Spanish language Editors are welcome in our Editing Forum here

http://www.pesbrasil.org/forum/index.php?board=16.0

Cheers

Magrão
19-01-2009, 04:11:PM
os links não funcionam alguem pode me mandar por e-mail?