View Full Version : Commentary patches!
superfedeleo 13-10-2009, 11:57:AM Hi guys, I don't know if anyone is interested, but I'm doing some language and commentary patches, for who wants to have a different language and\or commentary in the new FIFA 10 :)
At now there are 4 patches available:
ITALIAN translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/italian-translation-and-commentary.html)
DUTCH translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/dutch-translation-and-commentary.html)
FRENCH translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/french-translation-and-commentary.html)
GERMAN translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/german-translation-and-commentary.html)
I hope they'll be useful for you :)
Bye, Leo
skeptik 13-10-2009, 12:11:PM Hi guys, I don't know if anyone is interested, but I'm doing some language and commentary patches, for who wants to have a different language and\or commentary in the new FIFA 10 :)
At now there are 2 patches available:
ITALIAN translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/italian-translation-and-commentary.html)
DUTCH translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/dutch-translation-and-commentary.html)
More patches are coming soon!
I hope they'll be useful for you :)
Bye, Leo
can you share the script with us in english please.
superfedeleo 13-10-2009, 12:32:PM What do you mean? Do you need English language or what?
skeptik 13-10-2009, 12:41:PM Sorry, I mean if you have a writing script for all/or most of the commentary, then I'm interested on making audio commentary patch as well but in my own language, bahasa melayu.
Of course a lot of recording session will have to be done.
superfedeleo 13-10-2009, 12:52:PM Unfortunatelly I haven't it... What you want to do would be such a hard work, I hope you'll succeed in it! If you have the English commentary (you should :D) you could listen to all that is said and translate into your language, but I think there are more than 10000 files to translate...
Phenomen88 13-10-2009, 01:19:PM please make ROMANIAN COMMENTARY PLEASE !
superfedeleo 13-10-2009, 01:22:PM I don't have it, I'll make patches for German and French language!
pao4ever 13-10-2009, 06:56:PM Man, please, PLEASE make Greek commentary. One previus version of FIFA was in greek, so it could be used as a help.
just_2006 13-10-2009, 07:16:PM thanx very much for amazing patch
Did you make German Commentary
superfedeleo 13-10-2009, 07:52:PM Man, please, PLEASE make Greek commentary. One previus version of FIFA was in greek, so it could be used as a help.This could be a first step, if you have the Fifa 09 commentary in Greek, please contact me by msn ;)!
French patch is coming tomorrow anyway, German patch in 2-3 days :)
just_2006 13-10-2009, 09:36:PM This could be a first step, if you have the Fifa 09 commentary in Greek, please contact me by msn ;)!
French patch is coming tomorrow anyway, German patch in 2-3 days :)
thanx I waiting for german patch ,but who is the commentator?
superfedeleo 13-10-2009, 10:33:PM Tom Bayer and Sebastian Hellman
RobbieD_PL 14-10-2009, 02:43:AM He's just uploading the original commentary/db files.
EDIT: Does anyone have Russian, Czech, Polish and Hungarian commentary and db files?
superfedeleo 14-10-2009, 09:31:AM I don't have them, if I'll find them I'll make those patches too!
Chaldy 14-10-2009, 10:16:AM He's just uploading the original commentary/db files.
EDIT: Does anyone have Russian, Czech, Polish and Hungarian commentary and db files?
Russian commentary http://www.fifasoccer.ru/files/info/10404
RobbieD_PL 14-10-2009, 12:09:PM I don't have them, if I'll find them I'll make those patches too!
BTW, each language has videos too in the alocale folder.
superfedeleo 15-10-2009, 01:16:AM French translation and commentary by Hervé Mathoux e Franck Sauzée released :)
HalaMadrid_83 16-10-2009, 07:14:PM Can I use the original english text with spanish commentary?
superfedeleo 17-10-2009, 12:20:AM German translation and commentary released!!!
superfedeleo 17-10-2009, 12:23:AM Can I use the original english text with spanish commentary?
Yeah, for sure you can :)
Just go to data\cmn\fe and rename your eng.db to spa.db
darkvajo 17-10-2009, 12:32:AM i need the english commentaries... even though i'm from chile, i like the english commentaries much more (: thx bro (:
superfedeleo 17-10-2009, 01:01:AM I think you also have them i your copy!
prockoop 17-10-2009, 01:04:AM Czech commentary:
http://www.fifagames.sk/download/fifa10_czech.rar
(364.8 MB)
By Jaromír Bosák and Petr Svěcený
HalaMadrid_83 17-10-2009, 08:41:AM Yeah, for sure you can :)
Just go to data\cmn\fe and rename your eng.db to spa.db
Great, thx :)
dr.itac 17-10-2009, 09:31:AM can any one make arabic commentary
Merdiso 17-10-2009, 10:19:AM Can you make the NG commentary on PC, or at least to improve the actually commentary (English) ? Thanks in advance ...
dinuni 20-10-2009, 10:08:AM THANKS FOR YOUR NICE WORK.. I HOPE YOU WOULD MAKE A KOREAN ONE..
HOWEVER, I'D LIKE TO LINK THE PATCH FOR MY FAN SITE.. WHICH ADDRESS IS "CAFE.NAVER.COM/REALFIFAARENA".. UNFORTUNATELY YOU CANNOT SEE THE PAGE BECAUSE THE SITE IS FOR KOREAN ONLY.. =.=
MAY I POST IT TO MY FAN SITE? I WILL JUST LINK AND MAKE IT SURE THAT THE PATCH MAKER NAME WILL BE THE TOP SIDE..^^
MY FIFA10 MOVIES
http://www.youtube.com/watch?v=PT5RPTYJL_Q
http://www.youtube.com/watch?v=gRWKSPx3FR4
Phenomen88 20-10-2009, 01:43:PM make ROMANIAN COMMENTARY AND YOU ARE THE BEST ... 10000000 ROMANIANS WAIT FOR THAT !
pao4ever 20-10-2009, 04:58:PM Superfedeleo, did you find anything for the Greek commentary? If I remember well, in FIFA 2000 there was it, speaking Christos Sotirakopoulos.
silvone 21-10-2009, 10:04:AM i just can wait to try the italian commentary!
takismylordos 22-10-2009, 10:12:AM is there a patch or a way to edit so we can had the english language always on the menu and change beetween the commentarys,it will be very useful.by the way the russian comentary its very good it has all the names of the rpl even the substitutes and the reserves.
superfedeleo 22-10-2009, 01:11:PM Greek commentary won't be made by me :(
Italian commentary is available for download in the first post!!!
ultra_slb 24-10-2009, 11:14:PM Hello, I'm new to this forum so hello everyone!
Anyway, can you make portuguese comentary? that would be SO awsome!
shilder 25-10-2009, 01:51:PM can you please upload french commentary for fifa 09?
just_2006 26-10-2009, 09:30:PM thanx very much for the German commentary
darkvajo 27-10-2009, 06:26:PM is there any ay to keep spanish texts with english commentary and without losing my profile? 'cause my version has english commentaries but if i chose them, it tells me that I need to create a new profile :(
superfedeleo 28-10-2009, 02:12:AM Just rename in data\cmn\fe the spa.db to eng.db and run the game in English ;)
darkvajo 28-10-2009, 02:24:AM Just rename in data\cmn\fe the spa.db to eng.db and run the game in English ;)
i have both, eng.db and spa.db :S and doin' this i won't need to make a new profile? thx (:
darkvajo 28-10-2009, 02:35:AM it worked man.. thx a lot :)
just_2006 30-10-2009, 02:55:AM I like your patches...but I can't download them because the link is not supported Internet Download Manager ....if you can upload the German Commentary to another site like Mediafire please
astrotoy7 02-11-2009, 11:28:AM Great patches, superb work!
Now all we need is a patch to remove Andy Gray. He's been around for so long it's really starting to grate. Die already you Caledonian Clown :D
A7
Tella 30-11-2009, 05:00:PM Hello all
Is there somebody who please can upload the swedish comentary for the game, I know it is made, but i bought my version of the game on ebay, and now i don't have it in mine.
please, can somebody help me.
greetings
arcadeshadow 16-01-2010, 10:13:AM Hi guys, I don't know if anyone is interested, but I'm doing some language and commentary patches, for who wants to have a different language and\or commentary in the new FIFA 10 :)
At now there are 4 patches available:
ITALIAN translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/italian-translation-and-commentary.html)
DUTCH translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/dutch-translation-and-commentary.html)
FRENCH translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/french-translation-and-commentary.html)
GERMAN translation and commentary patch (http://fifa10-patch.blogspot.com/2009/10/german-translation-and-commentary.html)
I hope they'll be useful for you :)
Bye, Leo
Somebody can upload those commentaries to another server, please...
When I try, the download crash before it ends... :(
kkur7 16-01-2010, 11:23:AM http://www.soccergaming.com/forums/showthread.php?t=161680
arcadeshadow 16-01-2010, 12:34:PM http://www.soccergaming.com/forums/showthread.php?t=161680
This thread has closed and didn't have what I want :(
aboltek2 16-01-2010, 08:53:PM make a ps3 commentary patch....it will be awesome if you make it
ronaldoo17 13-04-2010, 09:15:PM please make Bulgarian commentary please please please
ronaldoo17 14-04-2010, 01:34:PM can you do it?
how can in have italian commentaries and spanish texts?
Umbrella420 04-05-2010, 08:04:PM I have only English commentray installed but im so bored of it now i want to use another language. Is there any way i can download Spanish commentary and then switch frim English to Spanish without it crashing my game but keep menus in English etc?
NM i figuired it xD
Laklamalusk 05-07-2010, 11:42:PM Can someone make a Spanish commentary in fifa 10 demo i cant find Spanish commentary
Santups18 06-07-2010, 02:32:AM Can someone make a Spanish commentary in fifa 10 demo i cant find Spanish commentary
for demo??? use FULL version
Daemor 07-05-2011, 06:13:PM need a link for italian commentary that works. the ones above are dead links.
please
|