Mohammed
21-03-2000, 06:37:AM
Translate this word by word:
Milovan Djoric, trener kineskog Pekinga i vrsilac duznosti selektora mlade fudbalske reprezentacijeJugoslavije, nacinio je juce presedan kad je u pitanju izbor igraca za drzavni tim. Po ustaljenom pravilu ponasanja selektor je dosad pri izboru fudbalera za bilo koju utakmicu izostavljao one koji su kaznjeni u igri za klub, ali se u ovom slucaju dogodilo suprotno. Selektor Djoric je juce odlucio da u ekipu, pred mec baraza protiv Engleza, pozove kaznjenog Lazetica (sedam utakmica zabrane igranja),a kapitena Partizana Ilica i jednog od najboljih igraca tog kluba Ivica.Za ovaj svoj postupak selektor Djoric ima objasnjenje- Ne mogu ni ovoga puta preci preko nekih teskih reci koje su mi proslog avgusta, posle kvalifikacionog meca Jugoslavija - Hrvatska (2:6), uputili Sasa Ilic i Vladimir Ivic. Nije to bila samo kritika selektora vec licna uvreda. I zato je bolje da i uoci ove utakmice ostanemo svako na svojoj strani.
Na danasnjoj konferenciji za novinare Dusan Savic bi trebalo da saopsti sledeci tim za mec 29. marta u Barseloni:
Kujovic (Alst, Belgija) - Dudic (Zvezda), Djokaj (Majorka) - Obradovic (Obilic), Dzodic (Monpelje,Francuska), Tanasijevic (Vojvodina) - Duljaj (Partizan), Boskovic (Zvezda), Lalatovic (Zvezda) -Stankovic (Lacio, Italija) i Kezman (Partizan).
Tu ce jos biti Lazetic (Obilic), Ilijev (Partizan), Ivanovic (Paok, Grcka), Vukomanovic (Zvezda),Paunovic (Atletiko, Spanija).
I am waiting for you.....
Milovan Djoric, trener kineskog Pekinga i vrsilac duznosti selektora mlade fudbalske reprezentacijeJugoslavije, nacinio je juce presedan kad je u pitanju izbor igraca za drzavni tim. Po ustaljenom pravilu ponasanja selektor je dosad pri izboru fudbalera za bilo koju utakmicu izostavljao one koji su kaznjeni u igri za klub, ali se u ovom slucaju dogodilo suprotno. Selektor Djoric je juce odlucio da u ekipu, pred mec baraza protiv Engleza, pozove kaznjenog Lazetica (sedam utakmica zabrane igranja),a kapitena Partizana Ilica i jednog od najboljih igraca tog kluba Ivica.Za ovaj svoj postupak selektor Djoric ima objasnjenje- Ne mogu ni ovoga puta preci preko nekih teskih reci koje su mi proslog avgusta, posle kvalifikacionog meca Jugoslavija - Hrvatska (2:6), uputili Sasa Ilic i Vladimir Ivic. Nije to bila samo kritika selektora vec licna uvreda. I zato je bolje da i uoci ove utakmice ostanemo svako na svojoj strani.
Na danasnjoj konferenciji za novinare Dusan Savic bi trebalo da saopsti sledeci tim za mec 29. marta u Barseloni:
Kujovic (Alst, Belgija) - Dudic (Zvezda), Djokaj (Majorka) - Obradovic (Obilic), Dzodic (Monpelje,Francuska), Tanasijevic (Vojvodina) - Duljaj (Partizan), Boskovic (Zvezda), Lalatovic (Zvezda) -Stankovic (Lacio, Italija) i Kezman (Partizan).
Tu ce jos biti Lazetic (Obilic), Ilijev (Partizan), Ivanovic (Paok, Grcka), Vukomanovic (Zvezda),Paunovic (Atletiko, Spanija).
I am waiting for you.....