• This is a reminder of 3 IMPORTANT RULES:

    1- External self-promotion websites or apps are NOT allowed here, like Discord/Twitter/Patreon/etc.

    2- Do NOT post in other languages. English-only.

    3- Crack/Warez/Piracy talk is NOT allowed.

    Breaking any of the above rules will result in your messages being deleted and you will be banned upon repetition.

    Please, stop by this thread SoccerGaming Forum Rules And Guidelines and make sure you read and understand our policies.

    Thank you!

FIFA 18 Languages

C

Cevoux

Club Supporter
becouse when i open hex it show random icons,not like your screenshot,i will want last thing from u,pls just make eng language active too,and link it me like this fifa18.exe file,when u have free time,have a good day
 
H

hiroshi

Club Supporter
Cevoux said:
OH MY GOD.u already did it for me,when i opened fifa 18,it shows this like picture,thank u so much!!good luck for your team! by the way,i copy pasted commentator files,but now no one talking on match :D/is it possible to play with turkish language,and english commentator?
Click to expand...
Cevoux said:
becouse when i open hex it show random icons,not like your screenshot,i will want last thing from u,pls just make eng language active too,and link it me like this fifa18.exe file,when u have free time,have a good day
Click to expand...

Turkish commentary file does not exist.
I think that I will work if I place an English commentary file.
You can find the link destination by looking through this thread.

If you do not know how to use Hex editor, you can not modify the language.
Editing FIFA 18 exe needs to be done every time it is officially updated.
First of all, please remember how to use Hex editor.
 
C

Cevoux

Club Supporter
my windows doesnt have multilanguage so i cant work with hex editor now,can you do sample of english language fifa18.exe like turkish one pls?
 
C

Cevoux

Club Supporter
Dont talk about anything if u dont know what is happening,or what is problem,my windows is single language,thats why hex editor not working normally,i am buying fifa games from fifa 15, 62 years old kid..
 

Attachments

  • Ekran Alıntısı.PNG
    Ekran Alıntısı.PNG
    379.7 KB · Views: 537
H

hiroshi

Club Supporter
Cevoux said:
Dont talk about anything if u dont know what is happening,or what is problem,my windows is single language,thats why hex editor not working normally,i am buying fifa games from fifa 15, 62 years old kid..
Click to expand...

I am trying not to correspond to the request for editing the FIFA 18.exe file. Because various languages are requested from a large number of users. And you must work every time it is updated with title update. So, remember how to use Hex editor. While looking at my three screenshots, please search for letters or hexadecimal codes.

I tried the same Turkish version HxD as the Hex editor you are using.
ss20171210_01.jpg


Search by "Ara"> "Bul".
ss20171210_02.jpg


We will do "Tekrar bul" until we find the corresponding part.
ss20171210_03.jpg


Edit it when found.
 
Last edited:
E

EVD17

Club Supporter
hiroshi, hay. help me change the language in the game fifa 18, from Czech to Russian. To change it is necessary all localization and the text and commentators. If possible, discard the finished file
 
H

hiroshi

Club Supporter
EVD17 said:
hiroshi, hay. help me change the language in the game fifa 18, from Czech to Russian. To change it is necessary all localization and the text and commentators. If possible, discard the finished file
Click to expand...

Hi EVD17

[Text Language Cesky to Russian]
1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "Cesky" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.
4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "cs_CZ" Search and edit to "ru_RU".
ss20171216_01.jpg


7. Text type "cze,cz" Search and edit to "rus,ru".
ss20171216_02.jpg


8. Search "ru_RU" in another place different from the above "6" and edit it to "cs_CZ".
ss20171216_03.jpg


9. Save your changes.

[Commentary Language Russian]
10.Download the Russian commentary language file and place it.
https://drive.google.com/file/d/1wM150E0ytk6NpWYZxmZ3xkD0K9biKVY7/view?usp=sharing
11.Start the game and change the commentary to Russian with the audio setting of the game setting.
 
JAH

JAH

Club Supporter
Hello everybody,

Hope somebody gonna be able to help me. I downloaded fifa 18 PC. everything is percfect EXCEPT there is no commentaries in game :( is there a solution to solve my problem?
 
H

hiroshi

Club Supporter
JAH said:
Hope somebody gonna be able to help me. I downloaded fifa 18 PC. everything is percfect EXCEPT there is no commentaries in game :( is there a solution to solve my problem?
Click to expand...

Hi JAH

Which languages are available for the region type you purchased?
 
JAH

JAH

Club Supporter
Hi,

thx 4 ur answer. there is NO language available. Nothing! i should get english, french etc.. but i can select it. so i play without commentaries, juste the stadium's athmosphere
 
H

hiroshi

Club Supporter
JAH said:
thx 4 ur answer. there is NO language available. Nothing! i should get english, french etc.. but i can select it. so i play without commentaries, juste the stadium's athmosphere
Click to expand...

The commentary file is downloaded by the language selection of Origin and becomes selectable in the game.

1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "French" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.
 
  • Like
Reactions: JAH
H

hiroshi

Club Supporter
muvla123 said:
can anyone tell me why few language are not working on my fifa after i updated it 2.0?
Click to expand...

What is update 2.0?
The latest update is "FIFA TITLE UPDATE - 30 TH NOVEMBER / 6 TH DECEMBER".
https://fifaforums.easports.com/en/discussion/339309/fifa-title-update-30th-november

If you wish a language that is officially supported by the region type you have, please select the language of your choice in Origin and the commentary file will be updated and available for use in the game.

If you wish a language that is not officially supported by the region type you have, edit FIFA 18. exe and download and place the commentary file.
 
abdou32

abdou32

Club Supporter
hiroshi said:
Please try someone.
For example, when changing French to Czech... Do not edit English.

1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "Français (French)" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.
4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "fr_FR" Search and edit to "cs_CZ".
7. Text type "fre,fe" Search and edit to "cze,cz".
8. Search for "cs_CZ" in text type and edit to "fr_FR".
9. Save your changes.

View attachment 1918 View attachment 1919
Click to expand...
please i need arabic Commentary language and french text plz help me hirochi
 
H

hiroshi

Club Supporter
Commentary language:
2018/1/23 Update

hiroshi said:
In the Japanese region I have, 20 text languages are supported and 12 commentaries can be downloaded from origin.

Text language:
العربية, Český, Dansk, Deutsch (DE), English (US), Español (ES), Español (MX), Français (FR), Italiano, 日本語, Nederlands, Norsk, Polski, Português (BR), Português (PT), Русский язык, Svenska, Türkçe, 中文（简体）, 中文（繁體）

Commentary language:
2018/1/23 Update
العربية
https://drive.google.com/file/d/1kki9lTJ5WJXZMNq6aCoWww0KwnjcV4LA/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1VEOVie_gSayFDtEHQuSrGhwJguaV__WU/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1ih1_NlhY3ZImlEDbAxAMsEwIizMWssTw/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/1zUjIQ5W1F9trf_w9jbz6neflcQl5DT8s/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/19XgGUlftLk_Ndq0PfNoGxmLuk_1-OjVb/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/17NiasXw289tVNVTCaLj8rzq34Yt3WHfv/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1l-uVIi4CcgqpR6jIQeXSfFfm_ofB3-oY/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/1yioEKGeO_zyTJL4xrtlflO2lfKYaQJy1/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1-pad8KRUGP6GH42TyGYQScxZ0xbKiZ_2/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/1JPcaMnBp4sFBLRPYHACserxgT9xKyIvd/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1EZEWfKl5F3glQipIqXBR_NIAyKDFmf0V/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1YHZRZ_jO6Hp0o8J4jqnoXkUCn2r43W1F/view?usp=sharing

Perhaps, the global (Europe?) Region seems to contain DB files of all text languages.
To use an unsupported text language, you need to edit FIFA 18. exe with the Hex editor.
Also, to use an unsupported commentary language, enable that text language and place a commentary language file.
Click to expand...
 
Last edited:
abdou32

abdou32

Club Supporter
hiroshi said:
Hi abdou32

Please tell me all the currently available text languages.
Also, which languages in the selectable text language will you change to French?
Click to expand...
Hi Hiroshi sorry for my bed english
i have french text language now and i need arabic commentary, in game option i just have english and french commentary there is no arabic , i download arabic commentary from your post but it doesnt appear in game option audio

think you again
 
You must log in or register to reply here.


Top