• This is a reminder of 3 IMPORTANT RULES:

    1- External self-promotion websites or apps are NOT allowed here, like Discord/Twitter/Patreon/etc.

    2- Do NOT post in other languages. English-only.

    3- Crack/Warez/Piracy talk is NOT allowed.

    Breaking any of the above rules will result in your messages being deleted and you will be banned upon repetition.

    Please, stop by this thread SoccerGaming Forum Rules And Guidelines and make sure you read and understand our policies.

    Thank you!

FIFA 13 Romanian Translation

razvanultra55

razvanultra55

Reserve Team
Hy guys!
For couple of days, now, i've started a huge job for all Romanian FIFA fans, and that is to translate everything that is to translate
in game into Romanian language. If there is anyone with a lot of spare time and with the desire to help, please PM me.

And now....the first in-game screen...more to come.
Be aware..some of the translations (in the screen), are not fully corrected, so have patience, it will be solved.


 
razvanultra55

razvanultra55

Reserve Team
i know m8, but i will do my best to make it right.
thank you very much regularcat, and at this moment i wanna wish u and to your familly
only the best, a Merry Christmass and a Happy new and full of good things Year of 2013!
and all my respect for your hard-work on this forum.
 
razvanultra55

razvanultra55

Reserve Team
New pics for FIFA 13 Romanian Translation

I've done some work now (its midnight here) on the translation, so enjoy them.
For romanian people, the translation will have diacritics, so enjoy the pics, and the work will continue after 1st of January.
If u wanna help, just PM me.







 
regularcat

regularcat

Manager
Moderator
razvanultra55;3370325 said:
i know m8, but i will do my best to make it right.
thank you very much regularcat, and at this moment i wanna wish u and to your familly
only the best, a Merry Christmass and a Happy new and full of good things Year of 2013!
and all my respect for your hard-work on this forum.
Click to expand...

appreciate your wishes and the exact same goes for you and your family.
 
A

alkadien

Club Supporter
Hi! Any news? The project it is still alive? Or has been dropped? If it is still alive, then we thank You for Your time and good luck in the future, in any of Your projects. Have a good one :D ;)
 
A

Astristul

Reserve Team
I can help you with the translation, but I'm not sure if letters like â,ă,î,ş,ţ are accepted in that area. I've translated the country names with it and it works ok, but when I've tried to edit the scout names (only there you can find this problem) from the db file, instead of those letters it was a blank space (e.g. the name Lăcătuş appeared L c tu ).
 
razvanultra55

razvanultra55

Reserve Team
eng_db files, and u can use DBMaster, but be carefull, you have to edit only those lines where u've got text, 'cose are some lines that are not suposed to be translated.
 
You must log in or register to reply here.


Top