FIFA 18 Languages

hiroshi · Feb 24, 2018

2018/2/20 Update

hiroshi said:
In the Japanese region I have, 20 text languages are supported and 12 commentaries can be downloaded from origin.

Text language:
العربية, Český, Dansk, Deutsch (DE), English (US), Español (ES), Español (MX), Français (FR), Italiano, 日本語, Nederlands, Norsk, Polski, Português (BR), Português (PT), Русский язык, Svenska, Türkçe, 中文（简体）, 中文（繁體）

Commentary language:
2018/2/20 Update
العربية
https://drive.google.com/file/d/1l_7NRoE2AMa9y0hOkdF0bT5veCama9RR/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1bva_TNBmKHdk-SxhOX-JoNUDIVL4W2Bl/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1eY3Wao0ookJWcG6qDno6ZTq_ZmKwKXQ1/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/18tinvClcT2uLN39WjQqpanAx56XlN63W/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/1zey_Z37IY4Wm3KaKbLoX6qjauiautt5d/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/1JwQc5HEUVRDJUcl2_t6BXKaEJqOCQyb8/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1fpZmh-fQ4vVA0ndHlH7vPM0A_FtW4NQB/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/1iCjPPs04_tfUoUNLhcedM7-XslpXLfFb/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1TSB4AKzFVIYtsBO29tiqeug8DYYDgoVU/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/1oNLjmW7_gyy8Y7-EDgoYqtiFWlrsHH5X/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1q2CUHhnlnLJtvACFDaOYa31RMX-iYJMY/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1cOZHOCI-n5Yxp7GoueetCllicexmInwl/view?usp=sharing

Perhaps, the global (Europe?) Region seems to contain DB files of all text languages.
To use an unsupported text language, you need to edit FIFA 18. exe with the Hex editor.
Also, to use an unsupported commentary language, enable that text language and place a commentary language file.

hiroshi · Feb 24, 2018

ciberchuso said:
Hiroshi can you help me ?

Hi ciberchuso

[Text Language French to Spanish]
1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "French" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "fr_FR" Search and edit to "es_ES".

7. Text type "fre,fr" Search and edit to "spa,es".

8. Search "es_ES" in another place different from the above "6" and edit it to "fr_FR".

9. Save your changes.

#sample
http://www.mediafire.com/file/03mq70ui5ubk7sk/FIFA18_fr_to_es_sample.zip

[Commentary Language Spanish]
10.Download the Spanish commentary language file and place it.
https://drive.google.com/file/d/1zey_Z37IY4Wm3KaKbLoX6qjauiautt5d/view?usp=sharing
11.Start the game and change the commentary to Spanish with the audio setting of the game setting.

hiroshi · Feb 24, 2018

Machupicchux said:
Hiroshi hello, i bought Fifa 18 but there is only Polish and Chezh. How can i make it Turkish?

Hi Machupicchux

[Text Language Chezh to Turkish]
1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "Chezh" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "cs_CZ" Search and edit to "tr_TR".

7. Text type "cze,cz" Search and edit to "tur,tr".

8. Search "tr_TR" in another place different from the above "6" and edit it to "cs_CZ".

9. Save your changes.

#sample
http://www.mediafire.com/file/6ssiypq6bdbepoa/FIFA18_cz_to_tr_sample.zip

There is no Turkish commentary language.
If you want to select other commentary languages, you will need to edit FIFA 18. exe further.

Austin · Feb 25, 2018

So, I have the USA version and swapped my language to French. I added the German language files, and adjusted the FIFA_18.exe with hex editor. (swapped the french and the german). It opened fine the first time but has not since. After it does a connection check on the load screen to the game, it freezes and crashes. Any ideas?

ciberchuso · Feb 25, 2018

hiroshi said:
Hi ciberchuso

[Text Language French to Spanish]
1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "French" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "fr_FR" Search and edit to "es_ES".
View attachment 5969
7. Text type "fre,fr" Search and edit to "spa,es".
View attachment 5970
8. Search "es_ES" in another place different from the above "6" and edit it to "fr_FR".
View attachment 5971
9. Save your changes.

#sample
http://www.mediafire.com/file/03mq70ui5ubk7sk/FIFA18_fr_to_es_sample.zip

[Commentary Language Spanish]
10.Download the Spanish commentary language file and place it.
https://drive.google.com/file/d/1zey_Z37IY4Wm3KaKbLoX6qjauiautt5d/view?usp=sharing
11.Start the game and change the commentary to Spanish with the audio setting of the game setting.

Thank you very much !!! Works great !!!

hiroshi · Feb 25, 2018

Austin said:
So, I have the USA version and swapped my language to French. I added the German language files, and adjusted the FIFA_18.exe with hex editor. (swapped the french and the german). It opened fine the first time but has not since. After it does a connection check on the load screen to the game, it freezes and crashes. Any ideas?

Hi Austin

If the crash occurred after the update on February 20, please edit the updated FIFA 18. exe file again.
Then download the new commentary language file.

Machupicchux · Feb 26, 2018

hiroshi said:
Hi Machupicchux

[Text Language Chezh to Turkish]
1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
2. Select "Chezh" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 18.exe
5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
6. Text type "cs_CZ" Search and edit to "tr_TR".
View attachment 5972
7. Text type "cze,cz" Search and edit to "tur,tr".
View attachment 5973
8. Search "tr_TR" in another place different from the above "6" and edit it to "cs_CZ".
View attachment 5974
9. Save your changes.

#sample
http://www.mediafire.com/file/6ssiypq6bdbepoa/FIFA18_cz_to_tr_sample.zip

There is no Turkish commentary language.
If you want to select other commentary languages, you will need to edit FIFA 18. exe further.

Hello man! Thank you so much it worked. Its not a place but can you solve it for BF1 too? It is PL/RU only..

hiroshi · Feb 27, 2018

Machupicchux said:
Hello man! Thank you so much it worked. Its not a place but can you solve it for BF1 too? It is PL/RU only..

Hi Machupicchux

I can not advise you because I do not have BF1.

efedoganlar · Mar 1, 2018

i changed language but i dont have any sound now. i mean announcer

hiroshi · Mar 4, 2018

efedoganlar said:
i changed language but i dont have any sound now. i mean announcer

Hi efedoganlar

1. Which languages can you select in Origin? Please show me all.
2. From which language to which language did you edit the FIFA 18.exe?
3. Which language is the commentary language you can not hear?

efedoganlar · Mar 4, 2018

hiroshi said:
Hi efedoganlar

1. Which languages can you select in Origin? Please show me all.
2. From which language to which language did you edit the FIFA 18.exe?
3. Which language is the commentary language you can not hear?

1- Origin language engilsh
2- i have only Russian lang. I changed from Russian to Turkish. (i didnt test change language to engilsh. if i change to engilsh maybe will be any sound)
3- i cant hear any language. there is not have any sound. even i cant change in menu

gabrielzangi · Mar 5, 2018

hi hiroshi

i can't edit any .exe, all hex editors show that message: "This program cannot be run in DOS mode" What can I do? Thanks

Excelsior44 · Mar 10, 2018

Is it possible to change the text language and commentary to English if I have in Origin only Russian as an option ?

Excelsior44 · Mar 13, 2018

Made it work.

After the new patch, do we need an updated version for the commentary or we stick to the version from 20/02/18 ?

RENATO MARCOS MOURAO BARBOSA · Mar 15, 2018

New update released yesterday, 13/03/2018. Origin updated and stopped working this method.

ciberchuso · Mar 15, 2018

Excelsior44 said:
Made it work.

After the new patch, do we need an updated version for the commentary or we stick to the version from 20/02/18 ?

I tried with the same commentary and it works.

FernandoFER · Mar 15, 2018

ciberchuso said:
I tried with the same commentary and it works.

Me too. Just had to edit the .exe as usual.

aleferra97 · Mar 18, 2018

hi
i try it for italian language but i have a problem (maybe on hex editor that isn't stirling)
can you help me please?

hiroshi · Mar 18, 2018

hiroshi said:
In the Japanese region I have, 20 text languages are supported and 12 commentaries can be downloaded from origin.

Text language:
العربية, Český, Dansk, Deutsch (DE), English (US), Español (ES), Español (MX), Français (FR), Italiano, 日本語, Nederlands, Norsk, Polski, Português (BR), Português (PT), Русский язык, Svenska, Türkçe, 中文（简体）, 中文（繁體）

Commentary language:
2018/3/13 Update
العربية
https://drive.google.com/file/d/1FQNm1wzSRar6Tp6ii-bwS01RnSLidsFq/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1qUSnZufH5ko4oJfFPr0LUxV4vxgnZNEq/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1dxbnauNvVIJATeArMiNvBRt_agtjsxRx/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/1rlXKg_HTtxg5Jds0MZWYRI9qI1klJ95L/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/1c12R_EVERg0GgXhLc7g-CF_7bQfSGGZm/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/1DSTLyupoICNEbGVsal0F2Jkgy-wCjepZ/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1L-d6oiyrYFP4zVI8qyNL6kE2b7gNaf-q/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/11kqxIPGs6HywodJPRxzGNbm-m6t1vqCs/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1l5GqiTJHzGA1A0JVBzGe4QlvUosX2l5J/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/114Ci1krFFD1UsuH7vwWXry2wNqzZ4cos/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1S79vVEieGVqAG3gVWJEMd0duwlD1c5R8/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1cBrHQnmjlR9TwoDRcXtnOl-KjBnu5JDm/view?usp=sharing

Perhaps, the global (Europe?) Region seems to contain DB files of all text languages.
To use an unsupported text language, you need to edit FIFA 18. exe with the Hex editor.
Also, to use an unsupported commentary language, enable that text language and place a commentary language file.

danone1993tv · Mar 20, 2018

hiroshi hello . help me . I need to change my language to Polish .

FIFA 18 Languages

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter

Club Supporter