Chants recognition thread - all language speakers needed

[V.K]

Hey everyone!

@RobbieD_PL has extracted all the chants from the following games:

UEFA EURO 2008 (Xbox 360)
2010 FIFA World Cup South Africa (Xbox 360)
UEFA EURO 2012 (PC DLC for FIFA12)
2014 FIFA World Cup Brazil (PS3)

Now they can be used in F14/F16 for various mods such as Classic Patch where each Germany from 1900 to 2022 can now have authentic chants.

Here is the link:
https://www.mediafire.com/download/r0s5mxdavkoi2lt

UEFA EURO 2008 has chants named by counties, 2012 is only Poland, 2014 FIFA World Cup Brazil has the largest number of chants but currently the only way to identify the team they belong to is by listening to them. Though if you don't understand the language sometimes it might be difficult to decide.

So far I think have recognized a few of them (a few are usually bunched up together by country):
01 1 - 69 England
02 1 - 171 England
02 177 - 182 Czechia?
02 184 France
02 185 - 188 Germany
02 189 Italy
02 191 - 198 Spain
02 201 Argentina?
02 208 - 211 England
02 215 "Stand up for the champions" (England?)
02 213 I'm England till I die
02 - 219 England
02 225 - 226 France
02 228 - 230 Germany
02 231 - 234 Italy?
02 238 - 239 Russia
02 240 Spain?
02 244 - sounds like Italian?
02 246 - 252 Generic England/EPL?
02 252 - 253 Who are ya (England/EPL)
02 254 - 255 You're not singing anymore (England/EPL)
03 2 Palmeiras? Argentina?
03 4 Chechia?
03 6 Palmeiras? Porto?
03 7 - 8 Czechia
03 12 - 14 la la la la la
03 19 "Sieg"? Germany?
03 25 "Stand up for the champions" in Spanish/Portuguese/Italian?
03 91 Greece? (Hellas)

I am yet to find chants for other major participants of international tournaments like Brazil, Argentina, Uruguay, Netherlands, Portugal etc in the 2014 files.

I'm going to tag people I know speaking different languages (hope you don't mind), since you guys can recognize your language better than me, maybe you'll want to download and help/confirm my guesses.
Thank you.

@ACICOG @nikolapfc89 @JulesMate52 @TonyKroos @FinoAllaFineADP @DeWoo @RavenFCB @Harry BullZak @Skoczek @valambrosio2 @mamounet3105 @pao4ever @gonzaga @Jbou41 @pe pe @The Wizard @Benya100 @ovide

 

[SimIT!]

But , its possible to import inside FIFA 16? Or we will use it in a mp3 separate player?

 

[V.K]

But , its possible to import inside FIFA 16? Or we will use it in a mp3 separate player?

Unfortunately I can't comment on F16 as I play F14. In F14 I have successfully imported a lot of chants as "custom chants" playlists.
I believe @nikolapfc89 can chip in regarding chants usage in F16.

 

[nikolapfc89]

Yeah, unfortunately only with an external music player.
But I am using it for so long now that I am used to it.

 

[V.K]

So guys I have identified some of the chants but most of them are still a mystery
I can't tell if they are generic of team-specific or both.
Hope maybe you can hear your language in there.

I'm still missing any chants for major teams like Argentina, Brazil, Portugal, Colombia, Uruguay,

More guesses to help with nearby IDs
23 - Nostro ragazzi (Italy?)
114 - Deutchland
115 - Deutchland
116 - Sieg (Ger)
120 - something in German
122 - something in German (Deutchlands estadio?)
125 - German singing?
126 - latin drums
133 - Sieg (Ger)
142-152 - weird drum rolls
166-170 - England?
171 - ole-ole-ole horn
173-176 - Slovenia?
177 - Cheshi? (CZ?)

 

[RobbieD_PL]

There are chants for Armenia (#1321) in there as well. You will hear "Hayastan, Hayastan!"

 

[V.K]

There are chants for Armenia (#1321) in there as well. You will hear "Hayastan, Hayastan!"

This is great!

However, I'm still surprisd I don't hear any South American chants, I'd assume WC2014 would have some.

 

[V.K]

I have successfully exported and converted all F14 and F16 chants to mp3, so now we can have custom playlists with EA chants for most major clubs and national teams.

I have also recognized by listening several chants like You'll Never Walk Alone for Liverpool or Blue Moon for Man City, but it's rather difficult to listen to thousands of chants and my lack of knowledge of other languages like Italian or French keeps me from guessing those teams.

Ideally it would be amazing to finally decipher the chants assignment systems, and then it would become just a formality to create the mp3 playlists.

So far I have asked @fifayoun and he said he might be coming back with an answer on how to decipher the file names like chants001[03] but if anyone else has any ideas on how to crack it, that would be awesome!

 

[RobbieD_PL]

I have successfully exported and converted all F14 and F16 chants to mp3, so now we can have custom playlists with EA chants for most major clubs and national teams.

I have also recognized by listening several chants like You'll Never Walk Alone for Liverpool or Blue Moon for Man City, but it's rather difficult to listen to thousands of chants and my lack of knowledge of other languages like Italian or French keeps me from guessing those teams.

Ideally it would be amazing to finally decipher the chants assignment systems, and then it would become just a formality to create the mp3 playlists.

So far I have asked @fifayoun and he said he might be coming back with an answer on how to decipher the file names like chants001[03] but if anyone else has any ideas on how to crack it, that would be awesome!

Did you manage to listen to the chants for national teams from WC2014?

 

[V.K]

Did you manage to listen to the chants for national teams from WC2014?

Of course. But I only recognize the ones where I can hear the language I can somewhat understand (Russia, England, Germany, France, Italy, Spain).
Still haven't heard/recognized any chants for powerhouses like Brazil, Argentina, Portugal or Mexico.

 

[D5ouglas]

Has anyone discovered something like importing sbr sbs files?