1. We have just migrated to Xenforo forum platform. Few things to remember:
    - You will need to reset your password in order to login. Reset your pass here: Click here. Be sure to check SPAM folder!
    - Avatars were not migrated. You will need to upload your new avatar

    Regards,
    Soccer Gaming Admin

FIFA 18 Languages

Discussion in 'FIFA 18 Forum' started by bahko1979, Sep 29, 2017.

  1. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    2018/2/20 Update
     
  2. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    Hi ciberchuso

    [Text Language French to Spanish]
    1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
    2. Select "French" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
    3. Save your changes.

    #1 to 3 may not be necessary.

    4. Back up FIFA 18.exe
    5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
    6. Text type "fr_FR" Search and edit to "es_ES".
    ss20180224_01.jpg
    7. Text type "fre,fr" Search and edit to "spa,es".
    ss20180224_02.jpg
    8. Search "es_ES" in another place different from the above "6" and edit it to "fr_FR".
    ss20180224_03.jpg
    9. Save your changes.

    #sample
    http://www.mediafire.com/file/03mq70ui5ubk7sk/FIFA18_fr_to_es_sample.zip

    [Commentary Language Spanish]
    10.Download the Spanish commentary language file and place it.
    https://drive.google.com/file/d/1zey_Z37IY4Wm3KaKbLoX6qjauiautt5d/view?usp=sharing
    11.Start the game and change the commentary to Spanish with the audio setting of the game setting.
     
  3. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    Hi Machupicchux

    [Text Language Chezh to Turkish]
    1. Open the "game property" of FIFA 18 in Origin.
    2. Select "Chezh" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
    3. Save your changes.

    #1 to 3 may not be necessary.

    4. Back up FIFA 18.exe
    5. Open "FIFA 18. exe" with Hex editor.
    6. Text type "cs_CZ" Search and edit to "tr_TR".
    ss20180224_001.jpg
    7. Text type "cze,cz" Search and edit to "tur,tr".
    ss20180224_002.jpg
    8. Search "tr_TR" in another place different from the above "6" and edit it to "cs_CZ".
    ss20180224_003.jpg
    9. Save your changes.

    #sample
    http://www.mediafire.com/file/6ssiypq6bdbepoa/FIFA18_cz_to_tr_sample.zip


    There is no Turkish commentary language.
    If you want to select other commentary languages, you will need to edit FIFA 18. exe further.
     
  4. Austin

    Austin Club Supporter

    Joined:
    Feb 25, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    So, I have the USA version and swapped my language to French. I added the German language files, and adjusted the FIFA_18.exe with hex editor. (swapped the french and the german). It opened fine the first time but has not since. After it does a connection check on the load screen to the game, it freezes and crashes. Any ideas?
     
  5. ciberchuso

    ciberchuso Club Supporter

    Joined:
    Feb 21, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Thank you very much !!! Works great !!!
     
  6. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    Hi Austin

    If the crash occurred after the update on February 20, please edit the updated FIFA 18. exe file again.
    Then download the new commentary language file.
     
  7. Machupicchux

    Machupicchux Club Supporter

    Joined:
    Feb 23, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0

    Hello man! Thank you so much it worked. Its not a place but can you solve it for BF1 too? It is PL/RU only..
     
  8. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    Hi Machupicchux

    I can not advise you because I do not have BF1.
     
  9. efedoganlar

    efedoganlar Club Supporter

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    i changed language but i dont have any sound now. i mean announcer
     
  10. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
    Hi efedoganlar

    1. Which languages can you select in Origin? Please show me all.
    2. From which language to which language did you edit the FIFA 18.exe?
    3. Which language is the commentary language you can not hear?
     
  11. efedoganlar

    efedoganlar Club Supporter

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    1- Origin language engilsh
    2- i have only Russian lang. I changed from Russian to Turkish. (i didnt test change language to engilsh. if i change to engilsh maybe will be any sound)
    3- i cant hear any language. there is not have any sound. even i cant change in menu
     
  12. gabrielzangi

    gabrielzangi Club Supporter

    Joined:
    Mar 5, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    hi hiroshi

    i can't edit any .exe, all hex editors show that message: "This program cannot be run in DOS mode" What can I do? Thanks
     
  13. Excelsior44

    Excelsior44 Club Supporter

    Joined:
    Mar 10, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Is it possible to change the text language and commentary to English if I have in Origin only Russian as an option ?
     
  14. Excelsior44

    Excelsior44 Club Supporter

    Joined:
    Mar 10, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Made it work.

    After the new patch, do we need an updated version for the commentary or we stick to the version from 20/02/18 ?
     
  15. RENATO MARCOS MOURAO BARBOSA

    RENATO MARCOS MOURAO BARBOSA Club Supporter

    Joined:
    Mar 15, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    New update released yesterday, 13/03/2018. Origin updated and stopped working this method.
     
  16. ciberchuso

    ciberchuso Club Supporter

    Joined:
    Feb 21, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    I tried with the same commentary and it works.
     
  17. FernandoFER

    FernandoFER Club Supporter

    Joined:
    Oct 29, 2017
    Messages:
    11
    Likes Received:
    0
    Me too. Just had to edit the .exe as usual.
     
  18. aleferra97

    aleferra97 Club Supporter

    Joined:
    Mar 18, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    hi
    i try it for italian language but i have a problem (maybe on hex editor that isn't stirling)
    can you help me please?
     
  19. hiroshi

    hiroshi Club Supporter

    Joined:
    Oct 18, 2014
    Messages:
    133
    Likes Received:
    59
     
  20. danone1993tv

    danone1993tv Club Supporter

    Joined:
    Mar 20, 2018
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    hiroshi hello . help me . I need to change my language to Polish .
     
      

Share This Page