This topic of which game is better than another comes down to a matter of personal opinion.
As far as I'm concerned, PES 3 offers a realistic experience, and is the pick of the two for those after a realistic, true-to-life football experience, especially since patches are available to change team and player names to the real ones. PES 3 should also appeal more to those who like editing and customizing the game.
On the other hand, FIFA games are easier to pick up and master, and for those looking for a simple, but reasonable, simulation of football, where they just want to have a bit of a laugh with their mates or on their own, and don't have the time or patience to fully master PES 3, then FIFA 2004 would probably be better.
Technically, PES 3 is probably "better" as such, but there are genuine reasons as to why some gamers may prefer FIFA.
As far as I'm concerned, PES 3 offers a realistic experience, and is the pick of the two for those after a realistic, true-to-life football experience, especially since patches are available to change team and player names to the real ones. PES 3 should also appeal more to those who like editing and customizing the game.
On the other hand, FIFA games are easier to pick up and master, and for those looking for a simple, but reasonable, simulation of football, where they just want to have a bit of a laugh with their mates or on their own, and don't have the time or patience to fully master PES 3, then FIFA 2004 would probably be better.
Technically, PES 3 is probably "better" as such, but there are genuine reasons as to why some gamers may prefer FIFA.