holland4ever
Reserve Team
Ajax verhuurt Cristian Chivu aan AS Roma
Amsterdam, 1 september 2003
Na de ontvangst van opnieuw een betaling heeft Ajax met AS Roma een akkoord bereikt over de onmiddellijke verhuur van Cristian Chivu. De Italiaanse club huurt Chivu voor vier maanden, tot de winterstop van het seizoen 2003-2004. In de tussentijd werken Ajax en AS Roma verder aan de definitieve transfer van Cristian Chivu naar AS Roma. Over de financiële condities doet Ajax zoals gebruikelijk geen mededelingen.
De Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond heeft Ajax toegezegd mee te werken aan deze overschrijving van Chivu. Naar verluidt heeft de Italiaanse voetbalbond dezelfde toezegging aan AS Roma gedaan.
Translation : Ajax have loaned Cris Chivu to Roma for 4 months and will try to get the transfer to be fully reached in these 4 months.
Amsterdam, 1 september 2003
Na de ontvangst van opnieuw een betaling heeft Ajax met AS Roma een akkoord bereikt over de onmiddellijke verhuur van Cristian Chivu. De Italiaanse club huurt Chivu voor vier maanden, tot de winterstop van het seizoen 2003-2004. In de tussentijd werken Ajax en AS Roma verder aan de definitieve transfer van Cristian Chivu naar AS Roma. Over de financiële condities doet Ajax zoals gebruikelijk geen mededelingen.
De Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond heeft Ajax toegezegd mee te werken aan deze overschrijving van Chivu. Naar verluidt heeft de Italiaanse voetbalbond dezelfde toezegging aan AS Roma gedaan.
Translation : Ajax have loaned Cris Chivu to Roma for 4 months and will try to get the transfer to be fully reached in these 4 months.