Oh I see and I back down on the claim about CM14.There are many files that do not work in CM14 including generic faces 8-15 but they should all be working in-game. The eyes definitely work, I wouldn't have added them otherwise. I'm not sure why yours aren't working. Have you regenerated using File Master?
I don't know what's wrong then. I installed FIFA 14, extracted all files to the game folder, and regenerated bh via File Master. Didn't install any other mod.